THE RAIN IN SPAIN...

PRONUNCIAMIENTO: 2. m. Der. Cada una de las declaraciones, condenas o mandatos del juzgador.

El profesor Henry Higgins estaba desesperado, meine Damen und Herren. Él, un experto en fonética y lingüista reputado, había apostado con su amigo, el coronel Pickering, que en seis meses Eliza Doolittle hablaría como una dama de alcurnia y abandonaría el acento cockney que delataba sus orígenes. Día tras día, Herr Professor Higgins se esforzaba en disimular la baja estofa de la recalcitrante muchacha mediante ejercicios de logopedia: «The rain in Spain stays mainly in the plain». Difícil, estimados parroquianos, cabía un nuevo intento: «In Hartford, Hereford, and Hampshire, hurricanes hardly ever happen». ¡Todavía peor, queridos lectores! Sin embargo, un buen día, la luz de la cultura rasgó la oscuridad que reinaba en la laringe de Frau Doolittle y ésta logró su propósito; aunque la auténtica victoria correspondía al profesor Higgins: ganó la apuesta.
Sin saber muy bien el porqué, la elección de José Bono para presidir el Congreso de los Diputados me hizo pensar en Henry Higgins. Es evidente que nuestro afamado lingüista sufriría un ataque de nervios ante el reto que le supondría enfrentarse a las neumas de José Luis Rodríguez, el Puma; la prosodia de nuestro estimado Pepiño Blanco, el Tradutor; y ahora, para completar el dislate fonético, la «s» castiza de José Bono, el Ejjpañol. De todas formas, meine Damen und Herren, no cuestionaremos la pronunciación de Herr Bono (no me refiero al líder de U-2), pero sí sus pronunciamientos; porque si algo ha caracterizado la trayectoria del nuevo presidente del Congreso han sido sus torpezas, salidas de tono y opiniones agrarias sobre diversos temas, que eran emitidas con la impericia de un juez aficionado y prevaricador. De todas formas no debemos sorprendernos, queridos lectores, porque la mediocridad socialista (disculpen el pleonasmo) se asemeja a una hojarasca otoñal que el viento de ZP amontona.

La trayectoria política de José Bono nos indica algo: es un individuo que necesita vivir dos vidas: una para ensayar y otra para interpretarse. Es risible, sin duda alguna, que un sujeto que «atizaría con el listín telefónico» — un truco posiblemente aprendido del padre falangista—; abandonó la vida política; juró que había sido agredido durante una manifestación; explicó su desacuerdo con el Estatut de Catalunya, aunque después votó a favor; y se declara católico practicante pero al tiempo le agrada comulgar con mendrugos, utilice la expresión «comprometo por mi honor». Podría ser que su pronunciación me haya impedido entenderle, meine Damen und Herren; pero creo que el honor es algo que nunca debe estar sujeto a interpretaciones, al igual que una encíclica papal. No obstante debemos reconocer la habilidad de Herr Bono, un hombre siempre dispuesto a establecer sinergias consigo mismo para lograr sus objetivos y a limar su «honor» con tal de que encaje en cualquier resquicio. Con todo y con eso, sería injusto no reconocer las virtudes que atesora: su vigor artístico, lleva el espectáculo en las venas; su querencia al estrambote; su estilo de fullero; su amor por venderse caro, algo que sin embargo debemos agradecer en una época en la que imperan los políticos de saldo; y su portentosa imaginación. En definitiva, estamos ante otro torero de salón que se dedica a realizar posturas para regocijar a las damas, pero que nunca se acercaría a un morlaco cuatreño. A pesar de ello, estoy convencido de que Herr Bono nos proporcionará grandes momentos con los chascarrillos que debe haber preparado durante su retiro, porque no olviden que a él lo que le gusta es el protagonismo revestido de modestia, y si el hombre es el único animal que se pierde por las dos únicas cosas que tienen frenillo, a Herr Bono, el frenillo superior, le jugará alguna mala pasada. De todas formas no ocurrirá nada, ya que él, con sus monólogos de cinéma vérité, reconduce las situaciones para que éstas no alteren su plácida existencia; para que ustedes me entiendan: es lo que toda la vida se ha denominado mentir.
Sin embargo, ese horripilante trueque del siseo por un sonido gutural resulta deleznable, y muchos nos tememos que ni el profesor Henry Higgins podría hacer nada para solucionarlo. Quizá la solución sea otra, meine Damen und Herren: ya que el cantante Raphael se convertirá en consuegro de Herr Bono, éste podría ayudarle a perfeccionar su inglés. Además sería innecesario repetir las frases que atormentaron a Eliza Doolittle: «The rain in Spain stays mainly in the plain»; «In Hartford, Hereford, and Hampshire, hurricanes hardly ever happen». Bastaría con escuchar la canción que encontrarán al pie del presente escrito. Henry Higgins, por fortuna, padece una sordera severa: no se preocupen por él.
The rain in Spain stays…

Foto: Diputadojjjamí.